arriba
Enero 2014

Traduciendo webs hoteleras al ruso


Verano
# Lectura 3 min de tu tiempo

Aumentan los vuelos entre Rusia y España.


Un estudio realizado por Skyscanner indica que España se posiciona como destino estrella de los rusos este verano. Nuestro país es el más buscado por viajeros de Rusia para el próximo verano y el cuarto para los meses de invierno detrás de Tailandia, Alemania e Italia. Las búsquedas de vuelos a través de la web de Skyscanner han aumentado hasta un 12% con respecto al año anterior.

Según Ilarion Kopaleyshvili, el responsable de marketing para Rusia de dicha firma, los destinos de costa son los preferidos, especialmente Barcelona y Tenerife, las ciudades más buscadas en la web. A continuación se sitúa Málaga, que aumenta en popularidad en invierno, y Palma de Mallorca, que da paso a Alicante durante la temporada invernal. Entre los destinos de interior, Madrid es el enclave preferido.


"La facilidad de conseguir visados, además de los precios relativamente bajos, hacen de España un destino de moda para muchas familias rusas que comienzan a adquirir apartamentos vacacionales en la costa española, atraídos por la fuerte oferta de sol y la playa"

añade Ilarion Kopaleyshvili.



Récord de llegadas.


Hosteltur, en un análisis sobre los mercados emisores,  señala que Reino Unido, Alemania y Francia se mantienen como los principales emisores. Sin embargo, el turismo ruso es el que mayor incremento ha experimentado durante el 2013. Ha crecido un 39.8% hasta llegar a los 1.2 millones de turistas.

La Oficina Española de Turismo (OET) pronostica que en 2015 el número de turistas españoles puede llegar a superar los dos millones.

España el destino mejor valorado.


España es el destino mejor valorado por los turistas rusos con una nota de 9,4 sobre 10, según revela una encuesta realizada conjuntamente por la Diputación de Barcelona y el grupo turístico Serhs, sondeo que se basó en las entrevistas realizadas a un total de 801 ciudadanos rusos que han viajado alguna vez en avión por motivo ocio o negocio.

Además, uno de cada 10 entrevistados tiene previsto visitar España en los próximos dos o tres años.


Alto poder adquisitivo.


España es el tercer destino más visitado por los turistas rusos de alto poder adquisitivo. En cambio los ciudadanos con menos poder adquisitivo eligen destinos competidores como Turquía, Ucrania o Egipto.

 

Estas estupendas cifras y los pronósticos optimistas de cara al 2014 y 2015 han hecho que nuestros clientes nos pidan cada vez más adaptar su web al idioma ruso. Y no sólo su web, sino también su motor de reservas.



En destinos como la Costa del Sol, después del inglés el segundo idioma extranjero es el ruso por delante del alemán y el francés. 



¿Has notado la llegada de más turistas rusos a tu hotel? ¿Tienes pensado traducir tu web? No lo dudes, es una inversión de futuro.

Pide presupuesto.


Fuente: Hosteltur 1, Hosteltur 2, Hosteltur 3



¿CONOCES TODO LO QUE SE PUEDE LLEGAR A HACER EN DESARROLLO WEB PARA TU NEGOCIO?

Noticias Relacionadas

Gforum Verano 2010 ¿Cree usted que en tiempos de crisis el usuario utilizará más el "last minute" en las webs de los propios hoteles?

Descubre nuestro Gforum, preguntas interesantes respondidas por responsables del sector: Carmelo León (IT Lopesan Hotels), Gabriel Candido (Barceló Hotels), Carmen Peñas (Dirt. Marketing - Marina [...]

Leer más
# Lectura 4 min de tu tiempo
¿En qué consiste el marketing de guerrilla?

Antes nos bastaba con poner un anuncio en cualquier medio de masas (todos eran medios de masas), para que el consumidor nos viera. Hay que tener en cuenta, que antaño había pocos medios y a la gente [...]

Leer más
# Lectura 2 min de tu tiempo
Claves para usar el email marketing en fechas especiales

Los días festivos son los momentos más activos y más lucrativos de todo el año para algunas empresas y negocios. Las compras festivas son cada vez más frecuentes, por lo que, si queremos [...]

Leer más
# Lectura 2 min de tu tiempo
¿Cómo han cambiado los vuelos desde la COVID-19?

La COVID ha traído consigo la nueva normalidad. Esta se esta haciendo ver en las compañías aéreas, que ya han adoptado medidas para asegurar el turismo y, con ello, la [...]

Leer más
# Lectura 4 min de tu tiempo
La tasa de rebote ¿es importante?

¿Qué es la tasa de rebote? La tasa de rebote (bouncing rate) es el porcentaje de visitas a una web en la que el usuario no ha interactuado y solo ha visitado una sola página, la de inicio [...]

Leer más
# Lectura 2 min de tu tiempo
La colaboración entre empresas

"El futuro está en la colaboración entre empresas" Así lo afirma Alfons Cornella, experto en innovación y presidente de Infonomia, quien aboga por unir esfuerzos entre empresas y cooperar [...]

Leer más
# Lectura 1 min de tu tiempo
Colaboración: Freelance & Agencia

Alguna que otra vez, todos nos hemos encontrado con algún cliente que dudaba entre contratar los servicios de una agencia o de un freelance. Siempre hay dudas sobre quien puede satisfacer mejor tus [...]

Leer más
# Lectura 3 min de tu tiempo
UR Hotels, Citysightseeingy y Grdar crean la campaña #yosoyrana

RANA (Red de Ayuda a Niños Abusados) es una ONG de ámbito balear, cuya función social es prevenir el maltrato y el abuso sexual infantil a través de actividades de sensibilización, educación y [...]

Leer más
# Lectura 5 min de tu tiempo
Urban Rustic Hotels inaugura tu tercer hotel en Mallorca

Nuestro cliente, la cadena hotelera Urban Rustic ha abierto en Palma de Mallorca su tercer establecimiento, el Hotel Portofino, situado en la zona residencial de Ciudad Jardín. Recientemente la [...]

Leer más
# Lectura menor a 1 min de tu tiempo
Amazon España ya está aquí

Después de pasarnos años hablando de servicios online con la coletilla "de momento no está disponible en España", parece que por fin podemos sumarnos al resto de los internautas. Y mientras [...]

Leer más
# Lectura 1 min de tu tiempo



¿Empezamos?

Info Cookies

Usamos cookies, creemos que ayuda a tener mejores experiencias web. Pulsa aquí para mas información.
Rechazar Aceptar