arriba
enero 2014

Traduciendo webs hoteleras al ruso


Verano

Aumentan los vuelos entre Rusia y España.


Un estudio realizado por Skyscanner indica que España se posiciona como destino estrella de los rusos este verano. Nuestro país es el más buscado por viajeros de Rusia para el próximo verano y el cuarto para los meses de invierno detrás de Tailandia, Alemania e Italia. Las búsquedas de vuelos a través de la web de Skyscanner han aumentado hasta un 12% con respecto al año anterior.

Según Ilarion Kopaleyshvili, el responsable de marketing para Rusia de dicha firma, los destinos de costa son los preferidos, especialmente Barcelona y Tenerife, las ciudades más buscadas en la web. A continuación se sitúa Málaga, que aumenta en popularidad en invierno, y Palma de Mallorca, que da paso a Alicante durante la temporada invernal. Entre los destinos de interior, Madrid es el enclave preferido.


"La facilidad de conseguir visados, además de los precios relativamente bajos, hacen de España un destino de moda para muchas familias rusas que comienzan a adquirir apartamentos vacacionales en la costa española, atraídos por la fuerte oferta de sol y la playa"

añade Ilarion Kopaleyshvili.



Récord de llegadas.


Hosteltur, en un análisis sobre los mercados emisores,  señala que Reino Unido, Alemania y Francia se mantienen como los principales emisores. Sin embargo, el turismo ruso es el que mayor incremento ha experimentado durante el 2013. Ha crecido un 39.8% hasta llegar a los 1.2 millones de turistas.

La Oficina Española de Turismo (OET) pronostica que en 2015 el número de turistas españoles puede llegar a superar los dos millones.

España el destino mejor valorado.


España es el destino mejor valorado por los turistas rusos con una nota de 9,4 sobre 10, según revela una encuesta realizada conjuntamente por la Diputación de Barcelona y el grupo turístico Serhs, sondeo que se basó en las entrevistas realizadas a un total de 801 ciudadanos rusos que han viajado alguna vez en avión por motivo ocio o negocio.

Además, uno de cada 10 entrevistados tiene previsto visitar España en los próximos dos o tres años.


Alto poder adquisitivo.


España es el tercer destino más visitado por los turistas rusos de alto poder adquisitivo. En cambio los ciudadanos con menos poder adquisitivo eligen destinos competidores como Turquía, Ucrania o Egipto.

 

Estas estupendas cifras y los pronósticos optimistas de cara al 2014 y 2015 han hecho que nuestros clientes nos pidan cada vez más adaptar su web al idioma ruso. Y no sólo su web, sino también su motor de reservas.



En destinos como la Costa del Sol, después del inglés el segundo idioma extranjero es el ruso por delante del alemán y el francés. 



¿Has notado la llegada de más turistas rusos a tu hotel? ¿Tienes pensado traducir tu web? No lo dudes, es una inversión de futuro.

Pide presupuesto.


Fuente: Hosteltur 1, Hosteltur 2, Hosteltur 3



¿CONOCES TODO LO QUE SE PUEDE LLEGAR A HACER EN DESARROLLO WEB PARA TU NEGOCIO?

Noticias Relacionadas

¡A por los clientes omnipresentes!

Los medios digitales es el nuevo hábitat natural para los jóvenes, aquí pueden desenvolverse con facilidad y fluidez, hacer confesiones o emitir opinión de todo tipo sin preocuparse por demostrar [...]

Leer más
El móvil ya se usa tanto como el PC para conectarse a Internet

Cuatro de cada cinco internautas usan estos dispositivos para acceder a la red, lo que sitúa al móvil al mismo nivel que el ordenador portátil y el de sobremesa. Según la 15ª edición del [...]

Leer más
¿Cómo crear un post viral?, el poder de los títulos

El encabezado de una publicación es determinante a la hora de que tus lectores quieran seguir leyendo. Los títulos de los artículos que publicamos son el primer estímulo que recibe el lector, ya [...]

Leer más
Warning! Vulnerabilidad de los plugins de Wordpress

Nos advierte Daniel Cid, de Sucuri Blog de la existencia de múltiples plugins de WordPress vulnerables a Cross-site Scripting (XSS) a causa del mal uso de las funciones [...]

Leer más
¿Para qué sirve la imagen de marca?

La marca no es solo el logotipo, lo más importante es que representa  los valores de cada empresa. La imagen corporativa afecta a todos los ámbitos de la empresa, no solo al departamento de [...]

Leer más
Imaginación

Como profesional de la comunicación, veo con preocupación cómo se ha perdido la cultura del esfuerzo en esta profesión. Quiero achacarlo a la bonanza económica que vivimos en tiempos pasados, [...]

Leer más
Las ventajas del marketing interno para una empresa

En el presente artículo, veremos la importancia que puede tener para una empresa o negocio el marketing interno con el trabajador como actor principal, así como los beneficios de [...]

Leer más
Balears una región conectada a la web

Illes Balears es la comunidad autónoma con mayor proporción de internautas, cuatro de cada diez habitantes han adquirido bienes y servicios a través de Internet, también la que realiza más [...]

Leer más
¿Por dónde empezar con la analítica web para un hotel?

Una de las mayores ventajas del marketing en Internet es que todo se puede medir al momento, por lo que es muy sencillo reorientar y optimizar estrategias. La analítica web nos permite entender el [...]

Leer más
Consejos para crear el mejor contenido SEO

Dentro de las muchas herramientas que se emplean en la estrategia SEO, una de las principales es el contenido. Hay que hacer todo lo posible por tener un contenido de calidad y aplicado a unos [...]

Leer más



¿Empezamos?

Info Cookies

Usamos cookies, creemos que ayuda a tener mejores experiencias web. Pulsa aquí para mas información.
Rechazar Aceptar