arriba
Enero 2014

Traduciendo webs hoteleras al ruso


Verano
# Lectura 3 min de tu tiempo

Aumentan los vuelos entre Rusia y España.


Un estudio realizado por Skyscanner indica que España se posiciona como destino estrella de los rusos este verano. Nuestro país es el más buscado por viajeros de Rusia para el próximo verano y el cuarto para los meses de invierno detrás de Tailandia, Alemania e Italia. Las búsquedas de vuelos a través de la web de Skyscanner han aumentado hasta un 12% con respecto al año anterior.

Según Ilarion Kopaleyshvili, el responsable de marketing para Rusia de dicha firma, los destinos de costa son los preferidos, especialmente Barcelona y Tenerife, las ciudades más buscadas en la web. A continuación se sitúa Málaga, que aumenta en popularidad en invierno, y Palma de Mallorca, que da paso a Alicante durante la temporada invernal. Entre los destinos de interior, Madrid es el enclave preferido.


"La facilidad de conseguir visados, además de los precios relativamente bajos, hacen de España un destino de moda para muchas familias rusas que comienzan a adquirir apartamentos vacacionales en la costa española, atraídos por la fuerte oferta de sol y la playa"

añade Ilarion Kopaleyshvili.



Récord de llegadas.


Hosteltur, en un análisis sobre los mercados emisores,  señala que Reino Unido, Alemania y Francia se mantienen como los principales emisores. Sin embargo, el turismo ruso es el que mayor incremento ha experimentado durante el 2013. Ha crecido un 39.8% hasta llegar a los 1.2 millones de turistas.

La Oficina Española de Turismo (OET) pronostica que en 2015 el número de turistas españoles puede llegar a superar los dos millones.

España el destino mejor valorado.


España es el destino mejor valorado por los turistas rusos con una nota de 9,4 sobre 10, según revela una encuesta realizada conjuntamente por la Diputación de Barcelona y el grupo turístico Serhs, sondeo que se basó en las entrevistas realizadas a un total de 801 ciudadanos rusos que han viajado alguna vez en avión por motivo ocio o negocio.

Además, uno de cada 10 entrevistados tiene previsto visitar España en los próximos dos o tres años.


Alto poder adquisitivo.


España es el tercer destino más visitado por los turistas rusos de alto poder adquisitivo. En cambio los ciudadanos con menos poder adquisitivo eligen destinos competidores como Turquía, Ucrania o Egipto.

 

Estas estupendas cifras y los pronósticos optimistas de cara al 2014 y 2015 han hecho que nuestros clientes nos pidan cada vez más adaptar su web al idioma ruso. Y no sólo su web, sino también su motor de reservas.



En destinos como la Costa del Sol, después del inglés el segundo idioma extranjero es el ruso por delante del alemán y el francés. 



¿Has notado la llegada de más turistas rusos a tu hotel? ¿Tienes pensado traducir tu web? No lo dudes, es una inversión de futuro.

Pide presupuesto.


Fuente: Hosteltur 1, Hosteltur 2, Hosteltur 3



¿CONOCES TODO LO QUE SE PUEDE LLEGAR A HACER EN DESARROLLO WEB PARA TU NEGOCIO?

Noticias Relacionadas

Arranca Fitur

Si ayer la noticia del día fue el Foro Exceltur y el anuncio del récord de turistas conseguido por España durante el 2013, la noticia de hoy es la inauguración de la Feria del [...]

Leer más
# Lectura 20 min de tu tiempo
Subvenciones para servicios turísticos en el medio rural 2010

BOIB 92, 19 de Junio de 2010.-Objeto de la convocatoriaDentro de los límites establecidos en los presupuestos del Consejo de Mallorca y en los términos de la Ley 38/2003 General de Subvenciones, su [...]

Leer más
# Lectura 2 min de tu tiempo
La importancia de la traducción y la localización en el endomarketing

Cuida de tus empleados, que ellos cuidarán de tus clientes - Richard Branson.Con esta frase de oro (quizás la más representativa en el mundo del marketing interno) el empresario inglés, fundador [...]

Leer más
# Lectura 5 min de tu tiempo
23 lecciones prácticas de eye-tracking

Los estudios de eye-tracking están de moda en el mundo del diseño web, pero puede ser difícil descubrir cómo traducir los resultados de estos estudios en implementaciones de diseño reales. Estos [...]

Leer más
# Lectura 8 min de tu tiempo
¿Será Bing realmente la competencia de Google?

Hace unos meses desde Grdar os contamos el lanzamiento de Bing como nuevo buscador y su potencial como futura competencia de Google. Haz click aquí para ver la noticia. Mucha gente nos [...]

Leer más
# Lectura menor a 1 min de tu tiempo
Marcas y diseño de sus logotipos: Dos casos de éxito de Islas Baleares

Actualmente, hablar de Marketing 3.0 prácticamente significa hablar de los clientes, de sus valores y experiencias vinculadas con ciertas marcas. En ese contexto, no habría que pasar por [...]

Leer más
# Lectura 3 min de tu tiempo
Sale a subasta el dominio viajes.com

Viajes.com, uno de los dominios en castellano más cotizados del mercado sale a subasta. Se barajan cifras astronómicas con un precio de salida de 750.000 dólares. La subasta celebrada el pasado [...]

Leer más
# Lectura menor a 1 min de tu tiempo
Estos son los profesionales que constituyen el soporte web

Una vez una empresa decide crear su página web, es necesario que sea consciente de que este es solo el primer paso. Una web no es un ente estático, sino que es un escaparate dinámico, que [...]

Leer más
# Lectura 2 min de tu tiempo
YouTube compartirá parte de sus ingresos publicitarios con los que cuelguen los vídeos más vistos

YouTube, la web de intercambio de vídeos más popular del mundo, anunció que comenzará a compartir los ingresos por anuncios publicitarios con aquellos usuarios que cuelguen los vídeos más [...]

Leer más
# Lectura 1 min de tu tiempo
7 Errores típicos de las empresas en las redes sociales

Las redes sociales se caracterizan por ser dinámicas y cambiantes, por eso en el trabajo de un Community Manager cada día es un reto, debe estar en continuo aprendizaje para ir evolucionando. Hoy en [...]

Leer más
# Lectura 2 min de tu tiempo



¿Empezamos?

Info Cookies

Usamos cookies, creemos que ayuda a tener mejores experiencias web. Pulsa aquí para mas información.
Rechazar Aceptar