arriba
enero 2014

Traduciendo webs hoteleras al ruso


Verano

Aumentan los vuelos entre Rusia y España.


Un estudio realizado por Skyscanner indica que España se posiciona como destino estrella de los rusos este verano. Nuestro país es el más buscado por viajeros de Rusia para el próximo verano y el cuarto para los meses de invierno detrás de Tailandia, Alemania e Italia. Las búsquedas de vuelos a través de la web de Skyscanner han aumentado hasta un 12% con respecto al año anterior.

Según Ilarion Kopaleyshvili, el responsable de marketing para Rusia de dicha firma, los destinos de costa son los preferidos, especialmente Barcelona y Tenerife, las ciudades más buscadas en la web. A continuación se sitúa Málaga, que aumenta en popularidad en invierno, y Palma de Mallorca, que da paso a Alicante durante la temporada invernal. Entre los destinos de interior, Madrid es el enclave preferido.


"La facilidad de conseguir visados, además de los precios relativamente bajos, hacen de España un destino de moda para muchas familias rusas que comienzan a adquirir apartamentos vacacionales en la costa española, atraídos por la fuerte oferta de sol y la playa"

añade Ilarion Kopaleyshvili.



Récord de llegadas.


Hosteltur, en un análisis sobre los mercados emisores,  señala que Reino Unido, Alemania y Francia se mantienen como los principales emisores. Sin embargo, el turismo ruso es el que mayor incremento ha experimentado durante el 2013. Ha crecido un 39.8% hasta llegar a los 1.2 millones de turistas.

La Oficina Española de Turismo (OET) pronostica que en 2015 el número de turistas españoles puede llegar a superar los dos millones.

España el destino mejor valorado.


España es el destino mejor valorado por los turistas rusos con una nota de 9,4 sobre 10, según revela una encuesta realizada conjuntamente por la Diputación de Barcelona y el grupo turístico Serhs, sondeo que se basó en las entrevistas realizadas a un total de 801 ciudadanos rusos que han viajado alguna vez en avión por motivo ocio o negocio.

Además, uno de cada 10 entrevistados tiene previsto visitar España en los próximos dos o tres años.


Alto poder adquisitivo.


España es el tercer destino más visitado por los turistas rusos de alto poder adquisitivo. En cambio los ciudadanos con menos poder adquisitivo eligen destinos competidores como Turquía, Ucrania o Egipto.

 

Estas estupendas cifras y los pronósticos optimistas de cara al 2014 y 2015 han hecho que nuestros clientes nos pidan cada vez más adaptar su web al idioma ruso. Y no sólo su web, sino también su motor de reservas.



En destinos como la Costa del Sol, después del inglés el segundo idioma extranjero es el ruso por delante del alemán y el francés. 



¿Has notado la llegada de más turistas rusos a tu hotel? ¿Tienes pensado traducir tu web? No lo dudes, es una inversión de futuro.

Pide presupuesto.


Fuente: Hosteltur 1, Hosteltur 2, Hosteltur 3



¿CONOCES TODO LO QUE SE PUEDE LLEGAR A HACER EN DESARROLLO WEB PARA TU NEGOCIO?

Noticias Relacionadas

Un premio para NUTRITIC

¡¡Estamos de enhorabuena!! Después de más de dos años de análisis y desarrollo podemos decir que ya tenemos nuestra primera versión Beta de la aplicación  NUTRITIC , la cual permite [...]

Leer más
Dominio: ¿cuál escoger?

Cuando iniciamos un proyecto web, una de las primeras preguntas que nos hacemos es ¿qué dominio elegir? No se trata solamente de que el popular .com esté libre u optar por un .es [...]

Leer más
Ríndete a San Valentín

Admitámoslo, aunque San Valentín es una tradición que poco tiene que ver con nuestra cultura, ha llegado para quedarse. Cada año va tomando más y más fuerza y cada vez va ganando más [...]

Leer más
Las ventajas del flat design, "lo sencillo es intuitivo"

A principios de año ya hablamos de una tendencia que venía para quedarse, el flat design. Aunque ha generado cierto debate, como todo cambio, parece ser que finalmente lo sencillo es [...]

Leer más
¿Cómo saber si estamos haciendo email marketing responsive?

El diseño responsive en el email marketing se ha convertido en uno de los pilares fundamentales de las estrategias de marketing de todo tipo de empresas. El hecho de adaptar nuestros [...]

Leer más
Colaboración: Freelance & Agencia

Alguna que otra vez, todos nos hemos encontrado con algún cliente que dudaba entre contratar los servicios de una agencia o de un freelance. Siempre hay dudas sobre quien puede satisfacer mejor tus [...]

Leer más
Las 5 claves para diseñar una página web hotelera

Hay que tener en cuenta que con un sitio web intuitivo, moderno y bien diseñado, habrá más posibilidades de atraer a más clientes y facilitará la relación entre ellos y nuestro hotel. Hay una [...]

Leer más
Los portales de viajes suponen el 50% del volumen total de comercio electrónico

A la hora de planear un viaje o buscar el billete de avión más económico, casi nadie opta ya por acercarse a la oficina de una agencia, contarle al empleado de turno nuestras intenciones y esperar [...]

Leer más
Especial apps (II): "Para llegar al máximo de mercado hay que estar en Apple y Android, el resto de plataformas son secundarias"

En la segunda entrega del Especial Apps de MarketingDirecto.com los expertos Ángel Alonso (Director General de Appslab), Gonzalo Guzmán (Marketing Manager de YOC), Paco Ruíz Nicoli (CEO de Wantham) [...]

Leer más
X años creando web 2001...2011

Grdar ha cumplido una década diseñando y programado web, haciendo, pensando, imaginando, investigando, probando, desarrollando, viviendo web. Todo ello forma parte de un proyecto vital en permanente [...]

Leer más



¿Empezamos?

Info Cookies

Usamos cookies, creemos que ayuda a tener mejores experiencias web. Pulsa aquí para mas información.
Rechazar Aceptar